-
1 esterno
1. agg1) наружный, внешний2)3) мед. наружныйper uso esterno — для наружного применения / использования ( о лекарстве)2. mdall'esterno — по внешнему виду, по наружности3) pl кино (кино)съёмки на натуре, натурные (кино)съёмки4) pl кино натурные (кино)кадрыgirare gli esterni — снимать на натуре, вести натурные съёмки5) уст. экстерн•Syn:Ant: -
2 esterno
estèrno 1. agg 1) наружный, внешний pregi esterni -- внешние достоинства angolo esterno geom -- внешний угол 2) alunno esterno -- экстерн studente esterno -- студент-заочник 3) med наружный per uso esterno -- для наружного применения <использования> (о лекарстве) 2. m 1) внешняя сторона, внешность; наружная часть (напр здания) dall'esterno -- по внешнему виду, по наружности all'esterno -- снаружи, с внешней стороны 2) cine натура, место (кино)съемки вне студии; натурная площадка 3) pl cine (кино)съемки на натуре, натурные (кино)съемки 4) pl cine натурные (кино) кадры girare gli esterni -- снимать на натуре, вести натурные съемки 5) экстерн (уст) 6) pl сочувствующие (какой-л партии) -
3 esterno
estèrno 1. agg 1) наружный, внешний pregi esterni — внешние достоинства angolo esterno geom — внешний угол 2): alunno esterno — экстерн studente esterno — студент-заочник 3) med наружный per uso esterno — для наружного применения <использования> ( о лекарстве) 2. m 1) внешняя сторона, внешность; наружная часть ( напр здания) dall'esterno — по внешнему виду, по наружности all'esterno — снаружи, с внешней стороны 2) cine натура, место (кино)съёмки вне студии; натурная площадка 3) pl cine (кино)съёмки на натуре, натурные (кино)съёмки 4) pl cine натурные (кино) кадры girare gli esterni — снимать на натуре, вести натурные съёмки 5) экстерн ( уст) 6) pl сочувствующие ( какой-л партии) -
4 lasciare (или piantare) in asso (или диал. in nasso)
неожиданно бросить, покинуть, оставить на произвол судьбы:Ne ha battuto cinque capitoli; e ora mi lascia In asso. (G.Soavi, «Fantabulous»)
Она отпечатала пять глав романа, а теперь отказала мне.A poco a poco, però, i clienti aumentarono. Compagni simpatizzanti, qualche prete, e parecchi ufficiali che avevano piantato in asso il mio vecchio padrone. (G.Germanetta, «Memorie di un barbiere»)
Мало-помалу моя клиентура разрасталась. Сочувствующие нам, несколько священников и офицеров, перешли ко мне, покинув моего бывшего хозяина.Il dottore piantò in asso i suoi pensieri e corse con la mano al campanello che premette nervosamente. (T.Lori, «Bufere sull'Arno»)
Доктор отогнал неприятные мысли и, протянув руку к звонку, нервно нажал на кнопку.«Sta a vedere che adesso salgano e ci piantano qua in asso come due fessi». (G.A.Cibotto, «La vaca mora»)
— Вот увидишь, они сейчас сядут сами в машину, а нас бросят здесь, как двух дураков.Frasario italiano-russo > lasciare (или piantare) in asso (или диал. in nasso)
См. также в других словарях:
Судзуки и Сочувствующие — Судзуки и Сочувствующие … Википедия
Судзиловский, Дмитрий Владиславович — Дмитрий Судзиловский … Википедия
Sozvezdиe — (Тринадцатое Созвездие) … Википедия
А и Б Рекордз — А и Б Рекордз … Википедия
ЭЛЕМЕНТ — элемента, м. [латин. elementum, первонач. одна из четырех стихий мира: огонь, земля, вода или воздух]. 1. Составная часть чего н. Разложить что н. на элементы. Классовые элементы общества. Отдельные элементы населения. Сочувствующие элементы… … Толковый словарь Ушакова
Третий Всероссийский съезд Советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов — состоялся 10 18 (23 31) января 1918 в Таврическом дворце. Начал работу как съезд Советов рабочих и солдатских депутатов 13(26) января к съезду присоединились участники 3 го Всероссийского съезда Советов крестьянских депутатов, в начале… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ГКЧП — во время Августовкого путча ГКЧП (Государственный комитет по чрезвычайному положению в СССР) самопровозглашённый орган, состоящий из ряда высших государственных лиц СССР в ночь с 18 на 19 августа 1991 года Комитет произвёл неудавшуюся попытку… … Википедия
Герценштейн, Михаил Яковлевич — Михаил Яковлевич Герценштейн … Википедия
Коммунистическая партия Индонезии — индон. Partai Komunis Indonesia … Википедия
Государственный комитет по чрезвычайному положению — Не следует путать с Государственный комитет СССР. Государственный комитет по чрезвычайному положению (ГКЧП СССР) … Википедия
Путч ГКЧП — ГКЧП во время Августовкого путча ГКЧП (Государственный комитет по чрезвычайному положению в СССР) самопровозглашённый орган, состоящий из ряда высших государственных лиц СССР в ночь с 18 на 19 августа 1991 года Комитет произвёл неудавшуюся… … Википедия